Não consegui encontrá-lo diretamente, mas na terceira página dos resultados do Google encontrei um livro de Damon Knight intitulado Criando Ficção Curta: O Guia Clássico para Escrever Curtas-Ficções , que citou como um exemplo de "A história da decisão":
Stories of this kind usually concern divided interests or loyalties. In John Collier's "The Steel Cat," for instance, a man has invented a better mousetrap: the mouse walks out along a beam to get the bait, the beam tilts, the mouse falls into a jar of water and drowns. The inventor has been all over the country demonstrating the trap with the aid of a beloved pet mouse, but without success. In Chicago he shows the trap to a buyer who is impressed, but who becomes suspicious when the inventor tries to rescue his pet; he won't believe the trap works until he sees the mouse dead. The anguished inventor lets it drown.
O Steel Cat está incluído na coleção Fancies and Goodnights , que agora me lembro estava entre a coleção dos meus pais ao lado das antologias do SF. Eu pedi uma cópia e mal posso esperar ...