Para o OpenStreetMap, os objetos podem ter várias tags diferentes para o nome. A tag simples name é para o nome comum local. Eles também podem ter tags para o nome em outros idiomas, usando o código ISO para esse idioma. Por exemplo, name:en para o nome em inglês ou name:hi para o nome em hindi. Existem mais tags para nomes alternativos, nomes oficiais, nomes de histórico, etc.
Cabe à comunidade local decidir o que usar para a tag de nome padrão. Em alguns lugares, será óbvio se houver apenas uma língua principal. Mas em locais com vários idiomas, pode ser menos claro e pode levar a discordâncias sobre qual deles tem prioridade. Assim, alguns países podem combinar vários idiomas diferentes na tag de nome.
Qualquer pessoa que produz um mapa usando dados do OpenStreetMap pode escolher quais dessas tags de nome usar e mostrar no mapa. Para o estilo de mapa padrão em openstreetmap.org (conhecido como 'Padrão'), ele mostra apenas a tag name . Considerando que, por exemplo, MapQuest Open mostra o nome em inglês ( name:en tag) seguido do nome local, se for diferente. Ou este teste de mapa multilíngüe permite que você especifique qual idioma preferir.