Eu acredito que você está descrevendo a série Starfire , uma colaboração de Steven White, David Weber, Shirley Meier e Charles E. Gannon,
Alguns detalhes que correspondem à sua descrição: Múltiplas culturas de estrelas, a iminente invasão pela cultura que aniquila civilizações que alcançam certos níveis tecnológicos.