O que o pôster de procurado de Toph diz?

21

Uma resposta a outra pergunta trouxe essa postagem desejada do The Last Airbender temporada 3:

Qual é a tradução em inglês, se houver?

    
por Community 26.10.2016 / 07:30

1 resposta

O texto traduzido resulta nisso:

Wanted

Authorities are offering a reward of 1000 gold coins

for the arrest of this twelve year old girl. She disguises

herself as blind, and even though she is small,

she is very dangerous. Information (that will lead to

her arrest) will be rewarded.

Fonte

O texto original:

緝拿逃犯

當局懸賞一千金幣

緝捕十二歲女童她

喬裝盲人個子雖小

極之危險報訊即賞

lançado no Google translate dá essa tradução (muito crua):

Fugitive

The authorities offered a reward of one thousand gold coins

Arresting a 12-year-old girl

The disguise of a blind man is small

Extremely dangerous news that reward

que tem a mesma intenção.

    
26.10.2016 / 09:58