Parece que você tem uma fiação moderna, por isso deve ser bem direto. O cabo / 3 está fornecendo neutro, sempre quente e comutado (presumivelmente vermelho) para o switch.
Você sai da chave com / 2, branco para o branco na caixa de interruptores e preto para o terminal da chave que agora está vermelho. (se você quiser que o receptáculo permaneça ligado, você pode pigtail o vermelho, preto novo e o interruptor junto.)
Então, até a sua luz. Você está praticamente pronto nesse ponto.
Se você não quiser mais que o receptáculo seja trocado, puxe o fio vermelho de ambas as extremidades e cubra-o com uma porca de fio amarela, adicione fita, caso contrário a porca do fio cairá. Empurre-o para a parte de trás da caixa, caso o próximo proprietário encontre um uso para ele. Em seguida, mude o receptáculo para um novo. O antigo tinha uma aba quebrada entre terminais quentes, você precisa dessa aba restaurada. Ou você poderia pigtail ambos terminais quentes se você quiser. O que for mais fácil.