Em que votação o ministro se refere aqui?

0

Em A Dama de Ferro , dois ministros aconselham Margaret Thatcher sobre seu comportamento. Neste conselho, ouvi uma linha que não entendi:

You look and sound like a privileged Conservative wife, and we've already got her vote.

Estas linhas são faladas pelo Ministro. A que votação ele está se referindo?

Toda a cena é sobre dar conselhos a Margaret Thatcher sobre seu comportamento.

    
por user48838 11.04.2017 / 02:57

2 respostas

Eu não vi o filme, mas está claro para mim o que está sendo referido aqui.

O ministro está se referindo a um tipo genérico de eleitor, a "esposa conservadora privilegiada". Uma mulher casada, relativamente rica, que normalmente vota o conservador - muito parecida com a própria Margaret Thatcher, que provavelmente se identificará com ela.

A ministra está deixando Thatcher saber que ela precisa apelar para uma gama mais ampla de eleitores britânicos - não apenas aqueles que vão votar nela de qualquer maneira.

    
11.04.2017 / 03:08

Este não é um voto em particular. O que está sendo dito é que Thatcher parece uma esposa conservadora privilegiada, e eles já são partidários do Partido Conservador (então eles têm "seu voto"), mas ela não vai apelar para pessoas de outras partes do público votante (por exemplo, Homens, não-conservadores etc).

Os ministros querem que alguém com um apelo mais amplo ganhe uma parte da votação.

    
11.04.2017 / 03:08