Eu não consegui encontrar nenhum tipo de história detalhada da colheita de pimenta na Califórnia on-line.
No entanto, observarei que só vi pimentas chilaca disponíveis no norte da Califórnia nos últimos 5 anos. Anteriormente, ninguém os via, mesmo nos mercados latinos. Por outro lado, a Califórnia produz enormes quantidades de pimentas poblano, que são maiores, mais resistentes e têm uma vida útil mais longa do que as chilacas quando frescas. Com base nisso, suspeito que alguns fornecedores de produtos desonestos e empreendedores começaram a fornecer ancho peppers como pasillas para mexicanos na Califórnia décadas atrás, e depois de várias décadas de misnaming, os novos nomes ficaram presos.
Eu também observarei que os poblanos secos vendidos como "anchos" no NorCal são um pouco mais quentes do que os vendidos como "pasilla", então também é provável que haja dois varietais diferentes, criados aqui. Então também é possível que quem criou os poblanos mais suaves os chame de "pasillas" para diferenciá-los dos mais quentes, confundindo a todos.