Sim, isso está atrasado - embora deixá-lo como está é bom, trocar não irá prejudicar
Isso está de fato invertido da maneira convencional de conectar as coisas - normalmente, a comutação é toda feita no fio R, e C é usado como o retorno do transformador. Colocar a comutação no fio C, como os instaladores da sua configuração, funciona , mas tem o efeito colateral indesejável de que aterrar a fiação da válvula da zona ao termostato ou controle da caldeira fará com que as coisas ligar, pois o fio C é geralmente aterrado no secundário do transformador. Opa!
Trocar R e C no transformador também não vai doer nada, e provavelmente é uma boa idéia porque é muito mais difícil dizer com controles eletrônicos se eles querem ser meticulosos sobre qual fio é qual - controles eletromecânicos mais antigos nunca deu um lance, razão pela qual funcionou muito bem durante todos esses anos. (Minha suspeita é que seu novo controle não será particularmente exigente, mas eu não sou um cara de suporte técnico na Tekmar, então eu não tenho nenhuma informação privilegiada.)