Você corre até que você esteja fora da vista / audição da fonte
Este é um dos raros casos em que o d20pfsrd está errado * , já que o texto para a condição assustada difere do paizo PRD , que é idêntico ao texto apresentado no Livro de Regras, 5ª impressão, página 563 (Isso também não é afetado por nenhuma das Erratas oficiais da 1ª a 6ª impressão):
Frightened: Characters who are frightened are shaken, and in addition they flee from the source of their fear as quickly as they can. They can choose the paths of their flight. Other than that stipulation, once they are out of sight (or hearing) of the source of their fear, they can act as they want. If the duration of their fear continues, however, characters can be forced to flee if the source of their fear presents itself again. Characters unable to flee can fight (though they are still shaken).
(ênfase minha). A parte em negrito também está presente para o pânico. Tome nota de que o timer de condição ainda está em execução, e você imediatamente começa a correr novamente, se você ver / ouvir a fonte do seu medo, desde que o próprio efeito de medo esteja ativo.
* Na verdade, o texto no d20pfsrd é retirado diretamente do d20srd .