Não acredito que seja o primeiro a perceber isso, mas minha pesquisa no Google não retornou links relevantes. Parece que há um erro sério relacionado ao tempo em Crônicas de Âmbar.
Foi dito (em Chronicles of Amber) que o fluxo de tempo é muito mais rápido em Courts of Chaos e depois em Amber. É por isso que os Tribunais do Caos podem reabastecer seus exércitos muito mais rápido e Corwin pode encontrar seu filho adolescente em um tempo relativamente curto (para Corwin) após a concepção.
Por outro lado, quando Corwin se encontra com os Tribunais do Caos pela primeira vez (e encontra seu filho), ele passa lá apenas algumas horas, mas as semanas passam em Âmbar. Isso significa que a diferença no fluxo de tempo deve ser oposta - o tempo deve fluir muito mais rápido em Âmbar do que nos Tribunais.
Já foi notado antes? Roger Zelazny abordou isso de alguma forma?
Eu tinha colocado para baixo a existência de gradientes de tempo na vizinhança do Caos. Quando Corwin encontra Merlin, ele não está realmente na Justiça, mas perto da fronteira.
Dito isso, não tenho conhecimento de nenhuma base textual para esse entendimento.