Como o Colleen Wing é japonês?

Question

Como o Colleen Wing é japonês?

#1 resposta do (5 votos)
#2 resposta do (2 votos)

4

Então, eu confesso que não sou especialista em estudos do leste asiático, mas o wiki do Iron Fist diz que Colleen Wing é filha de dois pais supostamente japoneses, é estudante de Kenjutsu e tem muitos outros conotados japoneses. .

Mas Wing não me parece (reconhecidamente um ocidental) ser muito japonês, soa mais chinês para mim. E em sua cena de introdução na série Netflix, ela é mostrada para conhecer um pouco de mandarim. Mas eu não consegui encontrar nada em seu backstory online para indicar que seus pais eram chineses ou falavam mandarim.

O que estou perdendo?

marvel-cinematic-universe character iron-fist

por Paul 11.04.2017 / 04:50

2 respostas

Tags marvel-cinematic-universe character iron-fist

Um Pacto de Sprite Cadeia familiar pode criar venenos? Como evito que os pretzels cheios sejam apagados?

score 5 · Answer 1

Não sei qual wiki você está vendo, mas tenho certeza (pelo menos na MCU) que Colleen é chinês. (Nem a wikia da Marvel nem a wikia da MCU dizem nada sobre sua herança.)

Não sabemos muito sobre a infância dela, mas quando ela conhece Danny, ele tenta conversar com ela em mandarim. Ela responde por um tempo, depois diz:

Speak English or Japanese, I haven't spoken Mandarin since I was a kid.

A implicação aqui é que ela nasceu na China e falava mandarim, mas mudou-se para o Japão desde cedo e desde então esqueceu sua primeira língua.

Não me lembro de termos aprendido algo específico sobre os pais dela, além de que a mãe dela está morta.

Por que vale a pena, na fonte dos quadrinhos, Colleen nasceu no Japão, mas seu pai é chinês e sua mãe era japonesa (um samurai). Uma história semelhante na MCU explicaria por que ela parece ser uma nativa chinesa, mas parece mais confortável com a cultura japonesa.

score 2 · Answer 2

Colleen Wing é japonês, tanto nos quadrinhos quanto no MCU. Seu sobrenome é provavelmente uma versão anglicizada do nome original da família, possivelmente "Ha" (uma das traduções é Wing). Asa não é um sobrenome chinês comum, então os criadores do personagem provavelmente não sabiam que ele existia quando a nomearam.