O Código Elétrico Nacional não permite que dispositivos se acomodem dentro de materiais combustíveis.
O artigo pertinente atenta ao segundo parágrafo:
314.20 Flush-Mounted Installations. Installations within or behind a surface of concrete, tile, gypsum, plaster, or other noncombustible material, including boxes employing a flush-type cover or faceplate, shall be made so that the front edge of the box, plaster ring, extension ring, or listed extender will not be set back of the finished surface more than 6 mm (1∕4 in.).
Installations within a surface of wood or other combustible surface material, boxes, plaster rings, extension rings, or listed extenders shall extend to the finished surface or project therefrom.
Eles fazem extensões de caixa baratas que são basicamente um pedaço de metal estampado com uma fenda em um lado que pode ser instalado sem destruir o dispositivo. Basta remover o receptáculo, deslizar os condutores pela fenda lateral e reinstalá-lo nivelado com a superfície.
Boa sorte!