Existe uma maneira de um oráculo ganhar ou tirar uma revelação de um mistério que não é dele?

Pela primeira parte (feita por Paizo) RAW, não, não existe.

Extra Revelation requer que você tenha os pré-requisitos para a revelação extra que você está ficando (o que significa que você tem que ter o mistério apropriado).

O Ring of Revelation também declara explicitamente que você deve ter o mistério apropriado para usar a revelação contida no anel. (E o comentário na barra lateral é uma declaração não oficial (embora do Diretor Criativo) dizendo que Usar Dispositivo Mágico não permitiria que você fingisse ter esse pré-requisito misterioso)

Há, no entanto, um feito de terceiros que permite que você faça isso:

Strange Revelation permite que você use Extra Revelation para adquirir uma revelação de um mistério que não é seu.

Coisas de terceiros são uma área cinza, e algo que eu recomendo que você pergunte ao seu mestre antes de pegá-lo.

TLDR: Não, mas o conteúdo de terceiros permite isso.

O Anel da Revelação permitirá que você faça isso. A entrada original limita seu uso apenas a Oracles. O diretor de criação fez dois comentários sobre ela, o último dos quais não está refletido no d20pfrsd:

Use Magic Device will let you trick an item into thinking you're a different class... but it does not grant the POWERS of that class. The way the ring of revelation is worded pretty much means you HAVE to be an oracle (aka you have to meet minimum level requirements in class abilities granted by the oracle class, since the powers granted directly affect that ability rather than grant you NEW abilities). Furthermore, the ring specifically says that it has no effect if worn by a non-oracle.

SO. Best case scenario, you could Use Magic Device to trick the ring into activating, but if you don't actually have class levels in oracle, the ring will do nothing more than take up a ring slot for you.

e

from: PolydactylPolymath

Can an Oracle of a given mystery use UMD to emulate a different mystery in order to access the revelation coded into the ring?

For example: Suppose a Nature oracle who finds a ring of revelation containing "Sacred Council" from the Ancestor mystery. Can s/he use UMD to emulate the Ancestor mystery class feature and thereby access the "Sacred Council" revelation from the ring (assuming s/he continues to make the requisite UMD checks every hour to continue emulating the Ancestor mystery)?

from: James Jacobs

Yes. That's using the "emulate a class feature," in this case, the class feature of having the Ancestor mystery. I guess, in theory, you could do that if you were ANY class, though. Which may not be the way I've interpreted the ability before.