Você é um jogador de nível 4 de níveis de clérigo sozinho. Além disso, você recebe um +0 no seu nível de lutador (até se tornar um EK no Cleric 4 / Fighter 3). Isso significa que seu nível de conjurador de Múltiplos Mestres é 4.
De acordo com o gráfico que você listou acima, você deve ter 4 magias de primeiro nível, e 3 magias de segundo nível, mas 0 de terceiro nível.
O Orcpub parece desatualizado neste momento, pois lançou uma nova versão em www.orcpub2.com . Esta versão não tem o mesmo erro que você está experimentando com a versão mais antiga.