Apenas para os ataques do arqueiro

A Marca do Caçador é lançada em um alvo inicial e fornece um bônus nos ataques do lançador. A ênfase é minha abaixo:

You choose a creature you can see within range and mystically mark it as your quarry. Until the spell ends, you deal an extra 1d6 damage to the target whenever you hit it with a weapon attack, and you have advantage on any Wisdom (Perception) or Wisdom (Survival) check you make to find it.

Assim como o dano extra não se aplica a seus aliados, ele também não se aplica à sua fera (que é efetivamente outra criatura e um aliado). É apenas pelos seus ataques e seus ataques.

Eu vou dizer Não , o companheiro animal não pode reclamar o dano adicional. A Marca do Caçador diz ...

Until the spell ends, you deal an extra 1d6 damage to the target whenever you hit it with a weapon attack, (...)

Ênfase minha. Você, não seus aliados ou criaturas amigáveis ou inimigos mútuos. Você, o lançador do feitiço.