A página da Memória Alfa nos cronogramas 'Ano do Inferno' explica isso como resultado da núcleo temporal sofrendo danos causando assim uma incursão temporal:
The impact, and the resultant destabilization of the temporal core, caused a temporal incursion within the weapon ship, erasing all of its previous changes. As a result, Voyager was warned away from Krenim space on Day 1 by the same ship they originally encountered (with much less belligerency), and were able to plot a course around the Imperium
Isso também é suportado pela descrição de eventos descritos na página wiki específica para esse episódio.
Agora, o que é uma incursão temporal que eu ouço você perguntar? Bem, Memória Alfa explica basicamente como sendo um ato projetado para alterar uma linha do tempo. A resposta básica para a sua pergunta é que, ao destruir o núcleo temporal, ele não teve apenas um efeito imediatamente , mas teve um efeito ao longo do tempo . Portanto, basicamente limpou sua própria existência da linha do tempo, significando que nenhuma das mudanças da nave Krenim ocorreu, restaurando a linha do tempo para o que era originalmente. A linha do tempo, do ponto de vista do espectador, foi restaurada para o Dia 1 do ano do inferno, mas na verdade era apenas o cronograma corrigido antes das atividades do navio Krenim. Ou seja, a linha do tempo foi revertida para antes de o núcleo temporal Krenim ser criado, não para o dia 1 do "ano do inferno"; Acabamos de ver a linha do tempo a partir desse ponto e continuamos como se o navio Krenim não tivesse feito nenhuma mudança.