Acredito que o termo mais comum, especialmente para alimentos que se parecem visualmente com outro alimento, é Trompe-l'œil . Enquanto o artigo da Wikipedia vinculado enfoca outras formas de arte, a palavra ainda é aplicada aos alimentos.
Se você pesquisar no Google alimento Trompe l'œil ", você encontrará muitos exemplos do termo em uso.
Note que o Google parece inteligente o suficiente para lidar com "œ" ou "oe".