Por que Andrew Wiggin se apresenta como Ender?

O livro Ender in Exile confirma que "Ender" é apenas um apelido e não um nome do meio.

My name is Andrew Wiggin, but I have usually been called by my childhood nickname, Ender.

Andrew Wiggin atende pelo nome de "Ender" porque era isso que sua irmã mais velha chamava de "crescer".

De uma cena similar no livro Ender's Game original (isso acontece em um refeitório, não em um ônibus espacial):

A bigger boy came to sit by him. Not just a little bigger- he looked to be twelve or thirteen. Getting his man's growth started.

"Hi," he said.

 "Hi," Ender said.

 "I'm Mick.”

 "Ender.”

 "That's a name?”

"Since I was little. It's what my sister called me.”

"Not a bad name here. Ender. Finisher. Hey.”

Eu acredito que ela foi com este nome porque ela não podia pronunciar "Andrew", mas eu ainda estou procurando a citação.

'Ender' é o nome pelo qual ele passa. Seu nome dado pode ser 'Andrew', mas sua identidade interna é 'Ender'.

Isso não é diferente de alguém chamado 'Jeffrey', mas passou por 'Jeff' por um longo período, ou 'Robert', que é sempre chamado de 'Bob'.

O livro deixa bem claro que seu nome legal era 'Andrew', mas ele usava o apelido de 'Ender'.

"It wasn't a charade, Mrs. Wiggin. Until we knew what Ender's motivation was, we couldn't be sure he wasn't another-- we had to know what the action meant. Or at least what Ender believed that it meant."
"Must you call him that stupid nickname?" Mother began to cry.
"I'm sorry, Mrs. Wiggin. But that's the name he calls himself."
-- Ender's Game (Chapter 3)

É um sinal da importância que Graff e o resto da IF colocam nas crianças da Escola de Batalha, que eles escolhem usar o nome auto-escolhido de Ender.

A explicação no universo para o nome é que Valentine achou difícil a pronúncia de Andrew.

"Hi," he said.
"Hi," Ender said.
"I'm Mick.”
"Ender.”
"That's a name?”
"Since I was little. It's what my sister called me.”
"Not a bad name here. Ender. Finisher. Hey.”
-- Ender's Game (Chapter 5)

---

They knew their teacher only as Speaker for the Dead; they did not know that when he was a mere infant, his older sister, Valentine, could not pronounce the name Andrew, and so called him Ender, the name that he made infamous before he was fifteen years old.
-- Speaker for the Dead (Chapter 2)

Orson Scott Card diz que ele escolheu o nome 'Ender' para fazer o título soar como Endgame.

Mas, novamente, estas são apenas as razões do livro. O filme pode muito bem ter 'Ender' como seu nome do meio, não seria a pior mudança que ele fez.