Coloque-o na bolsa despachada e você deve estar bem, assumindo que é uma estação de solda convencional alimentada pela rede elétrica. Não há razão para trazê-lo para a cabine (eles não são frágeis, valiosos ou úteis durante o vôo), então não faça isso. Alguma pessoa com excesso de zelo pode pensar que você vai ficar em uma ponta afiada e apunhalar alguém ou ligá-lo ao seu poder interno e usar técnicas de criptoanálise térmica-retal. Experiência pessoal - eu tinha trazido a bordo questionado (mas não proibido, mas pendurado em opinião), mesmo antes do 11 de setembro, e as coisas se apertaram infinitamente desde então.
É claro que os ferros de solda butano ou a bateria são outra questão.