Mate o escuro e o gigante, mas deixe o terceiro - o que ele quis dizer?

Pelo "escuro", Rugen provavelmente quis dizer Inigo.

Primeiro, o escuro geralmente refere-se à cor do cabelo ou à tez, não ao tipo de roupa que alguém está usando.

Mais tarde, esta cena ocorre:

Chase. Fezzik looks for Westley. More chases. Rugen pulls a dagger from his boot and throws it into Inigo's stomach.

Inigo: Falls against wall. Sorry, father. I tried. I tried.

Count Rugen: You must be that little Spanish brat I taught a lesson to all those years ago. Simply incredible. Have you been chasing me your whole life, only to fail now? I think that's the worst thing I've ever heard. How marvelous. Inigo slides to the ground.

Além de mostrar que aparentemente ele tem pouco desejo de deixar Inigo vivo, Rugen também demonstra que acabou de descobrir sua identidade. Ele não teria razão para querer questionar Inigo antes de saber quem ele era - pelo menos não mais do que por querer questionar Fezzik.

Por outro lado, Rugen trabalha para o Príncipe Humperdink e já torturou Westley. Ele pode muito bem querer saber como Westley sobreviveu ou como ele escapou.

Sim, ele está falando sobre Indigo como o escuro. Ele está claramente se referindo à sua aparência & cabelo. A contagem parece ter um ódio pelos espanhóis. Não é um exagero dizer que Rugen tem um ar de superioridade sobre ele (certamente muito a ver com a sua posição no reino?). Imho, o comentário “dark” foi usado não apenas como um termo descritivo, mas também de maneira depreciativa. .

Também a razão pela qual Rugen quer "manter o terceiro para questionar" é claro, porque o cientista nele quer saber como Wesley poderia estar vivo, especialmente depois de vê-lo morrer tortuosamente em The Machine !? Deve ser registrado para a posteridade;)