Eu acho que você está um pouco errado em lembrar a The Ultimate Weapon de John W. Campbell . A tecnologia baseada em mercúrio é uma arma e não uma unidade.
Alienígenas da estrela Mira (sem surpresa chamada de Mirans) atacam a Terra porque querem migrar para lá. Seu próprio planeta está se tornando inabitável devido à instabilidade da estrela Mira.
Os Mirans têm uma vantagem tecnológica tão grande que são invencíveis até que o protagonista Buck Kendall cria uma arma baseada no princípio da incerteza de Heisenberg. A arma armazena grandes quantidades de energia em piscinas de mercúrio e isso pode ser usado como arma.Os diferentes estágios de incerteza são:
Kendall looked at it for long minutes. "That," he said at length, "is what I expected. There are four degrees of uncertainty, we generated 'Uncertainty of the First Degree,' 'Mass Uncertainty,' when we started. That, as here shown, takes little energy concentration. Then we increased the energy concentration and got 'Uncertainty of the Second Degree,' 'Molecular Uncertainty.' Then I added more power, and reduced the field, and got 'Uncertainty of the Third Degree'—'Atomic Uncertainty.' There is 'Uncertainty of the Fourth Degree.' It is barely attainable with our atostors. It is—utter uncertainty