Como no programa, nos livros Ser Meryn quebra a espada de madeira de Syrio, e Arya foge da cena antes de retomar a luta, então não sabemos ao certo o que acontece. Syrio não é visto novamente, e Sor Meryn não faz referência ao incidente durante o resto da série. O consenso geral parece que ele está morto, visto que, como o Hound diz de forma tão eloquente: "Seu amigo está morto e Meryn Trant não está, porque Trant tinha uma armadura e uma grande espada".
Mas é claro, é possível que ele tenha escapado, já que ele mostrou uma habilidade supremamente boa em combate, mesmo quando desarmado, contra os soldados Lannister.