A melhor maneira de engrossar o molho marinara para mim, sem perder nenhum sabor, é cozinhá-lo um pouco mais.
Cozinhá-lo por mais tempo é apenas manter o molho em fogo brando, descoberto e mexendo de vez em quando para que cozinhe de forma consistente e tirando o fogo quando achar que atingiu a espessura desejada.
Você também pode tentar drenar os tomates antes de esmagá-los.
Você pode até tentar adicionar pequenas migalhas de pão, mas isso pode mudar o sabor.