Pode valer a pena conferir o subfloor se você puder ter acesso a ele, no caso de não suportar o peso em vez das joists.
Caso contrário, eu sei em seu comentário que você afirmou que você não tem as joists expostas, infelizmente, eu não sei de uma maneira de resolver o problema sem expor-los como qualquer coisa que você tentou fazer no nível do chão seria apenas adicionando peso.
Se você não acha que suas vigas estão prontas para fazer rapé, você pode reforçá-las plastificando-as.
Você obteria placas adicionais de tamanho apropriado para se ajustar bem ao lado das vigas, em seguida, usar um adesivo e aparafusar as tábuas nas vigas.
Certifique-se de que você está recebendo a madeira adicional sobre suas paredes com carga, caso contrário, você estará apenas adicionando peso à situação.
Lembre-se, porém, mesmo se você for fazer um projeto DIY, o trabalho estrutural é um grande negócio e você deve, pelo menos, consultar um empreiteiro / arquiteto e certificar-se de obter permissões e inspeções adequadas.
Você pode economizar o dinheiro do trabalho, mas não economize no planejamento.