Starting at 1st level, your alien knowledge gives you the ability to touch the minds of other creatures. You can communicate telepathically with any creature you can see within 30 feet of you.
Você deixou de fora uma parte que, do meu ponto de vista, dá pelo menos uma pista do que é pretendido. O parágrafo continua a ler:
You don't need to share a language with the creature for it to understand your telepathic utterances, but the creature must be able understand at least one language.
Esse é o texto completo. Notavelmente, nada é dito sobre a habilidade dos warlocks em entender a resposta. O foco é exclusivamente no receptor da mensagem warlocks. Se a comunicação fosse para os dois lados, eu esperaria que isso fosse lido:
You don't need to share a language with the creature to communicate with it, but the creature must be able to communicate in at least one language.
Em contraste com o texto da habilidade em questão, a telepatia por magia, por exemplo, é muito clara sobre a comunicação sendo ambas as maneiras:
[...] you and the target can share [...] with one another through the link.
TL; DR :
Como essa habilidade é formulada especificamente para o envio de mensagens, suspeito que, na verdade, a intenção é fazer exatamente isso. Ele permite que você envie mensagens . Um caminho.