É apenas uma mudança de coração. Com o tempo, as pessoas passam por cima de um coração partido ou, pelo menos, param de querer recuperá-lo.
Isso é o que acontece aqui; Dumbledore vê seu amante no espelho enquanto ele ainda não está sobre ele e o deseja de volta. Mas com o tempo seus desejos mudam e ele vê sua irmã na série original de filmes.
Com a idade e o tempo, sua prioridade e desejos mudam e Dumbledore não é diferente.
Mesmo em Harry Potter e a Pedra Filosofal , Harry vê seus pais primeiro e depois no filme, ele vê a Pedra Filosofal.