** Editar: é um problema sério **
Pelo que você disse, parece que no passado você usou o documento, que você sabia que tinha dados pessoais claramente inválidos. Você apresentou este documento ao consulado dos EUA, recebeu o visto dos EUA, viajou para os EUA usando este documento e usou-o até a data de expiração.
Agora, ao solicitar o visto, você precisa digitar sua data de nascimento. Se você digitou o inválido que corresponde ao passaporte (o que é mais provável cenário, caso contrário o seu visto teria o DOB correto, ou você seria solicitado a obter um passaporte fixo), isso pode ser interpretado como "cometer fraude por deturpação obter visto ". Não só isso provavelmente vai impedir você de obter mais vistos, mas isso é crime nos EUA.
Isso é muito diferente do caso em que um visto emitido teve um erro de digitação (ou seja, você forneceu informações corretas, mas não foi transferido para o visto) ou quando as informações estavam corretas no momento em que você solicitou o visto. visto, mas mudou mais tarde (como se você mudou legalmente seu nome ou DOB).
Portanto, se você usou este documento com informações inválidas até expirar, e se também digitou a data de nascimento inválida no seu formulário de solicitação de visto, seria muito difícil convencer o Consulado de que você cometeu um erro honesto e ignorou esse . Por favor, note que o seu depoimento e as provas que você vai apresentar, basicamente, provaria que você conscientemente forneceu informações falsas sobre um pedido de visto.
Assim, sugiro que você converse com um advogado qualificado sobre tudo isso e siga seus conselhos.
A resposta antiga está abaixo, mas ela não parece se aplicar ao seu caso, porque ela considera mudanças circunstanciais (como se a data de nascimento fosse oficialmente alterada pela ordem judicial durante esse período), e isso não é seu caso.
O mais provável é que você precise obter um novo visto. O Departamento de Estado não aborda a situação com a mudança da data de nascimento, mas trata a situação com uma mudança de nome (que obviamente é mais comum):
I changed my name. Is my U.S. visa with my old name still valid?
If your name has legally changed through marriage, divorce, or a court ordered name change, you will need to obtain a new passport. Once you have a new passport, the Department of State recommends that you apply for a new U.S. visa to make it easier for you to travel to and from the United States.
No seu caso, é ainda pior, porque não está claro para os outros qual passaporte tem a data de nascimento válida. Você sabe que o novo passaporte tem razão, mas a companhia aérea ou os funcionários de imigração podem assumir que o passaporte antigo estava certo, e o novo tem um erro - e eles não têm obrigação de considerar seus outros documentos.