Por que esse personagem continua contando a mesma história?

É importante lembrar que Mann não está pensando racionalmente. Ele foi quebrado pela pressão psicológica de seu extremo isolamento.

No caso de prisioneiros em confinamento solitário :

Many inmates experience panic attacks, depression and paranoia, and some suffer hallucinations

Mann ficou muito mais isolado do que qualquer prisioneiro. Por isso, é plausível que ele tenha caído em paranoia e delírios. É bem provável que

he does think the other astronauts will leave him stranded or even kill him because of his deception.

Alternativamente, Mann pode simplesmente temer que

if he returns to Earth with the others, he will be severely punished for causing the mission to fail. After all, by diverting the Endurance to a non-viable world, he may have effectively doomed the human race to extinction. At the very least, Mann would become known as one of the most evil criminals in history; he might be executed or even subjected to torture.

Deste ponto de vista, é racional (embora extremamente egoísta) que Mann mantenha sua história. Assumindo que

he leaves the other astronauts behind and returns to Earth

ele pode inventar qualquer história que quiser.

    

A resposta é simples.

Mann precisava que a mentira fosse mantida por tempo suficiente para que todo o material fosse despachado de Endurance. Caso contrário, a tripulação de desembarque poderia simplesmente pegar e sair e ir para o próximo planeta.

Ele queria voltar para a Terra, não apenas ter a companhia de um punhado de indivíduos.

Se ele destruísse material suficiente para tornar a missão um fracasso, não teria escolha a não ser retornar à Terra.

    

Você diz que entende por que

he would want to kill Coop,

e esta é a resposta para sua pergunta.

Without the false promise, how else would Mann isolate Coop to make his attack?

E assim,

while Mann is clearly mad (as evidenced especially by his behavior leading up to his demise in the airlock), I feel like his lie about the planet is fairly logical given his desire to complete the real mission (of which, if you'll remember, Plan A was never really part).

    

Acho que nenhuma das respostas até agora responde a isso.

Primeiro - não, Mann não é tão louco ainda que ele gostaria de voltar para a Terra. Mann tenta tomar o comando do navio - porque Cooper decide ir para casa, para evitar isso e executar o plano B em seu lugar.

Segundo - não, Mann não queria esperar para derrubar a carga, ele tentou adiar aquilo ("nós deveríamos esperar"), acampar com a carga da colônia foi pressionado por Cooper, que queria começar sua jornada para casa.

Terceiro - por que continuar o engano após a tripulação desembarcar? As missões Lázaro eram missões dos "seres humanos mais corajosos da história", aqueles que desembarcaram em um mundo que não mostrava promessa deveriam permanecer em silêncio ("daí a bravura"), o que significa aceitar que eles não serão resgatados - aceitando sua própria morte . Mann foi, quando as missões começaram, conhecido como o "notável", aquele que conseguiu convencer as pessoas a segui-lo, ele era o chefe de todo o projeto da missão até que ele desembarcou no planeta. Agora esta pessoa "notável" mostra não ser capaz de resistir ao impulso de apertar o botão (para o polegar para cima). Um fracasso incrível, uma fraqueza incrível em todos os olhos que descobririam isso - seu plano era manter isso oculto. O que ele estava planejando era convencê-los de que os dados eram reais (atmosfera respirável na superfície), mas na verdade instáveis demais (ele começa a falar sobre essas áreas não serem estáveis, você pode ver onde ele está chegando). De modo que toda a tripulação (agora incluindo Mann com sua reputação ainda "notável") poderia começar a planar Edmunds. Cooper, quando pressiona para deixá-lo voltar para a Terra, pressa de se apressar com a carga e finalmente querer ir até um dos pontos respiráveis para começar a montar o acampamento para que ele possa sair - torna-o inevitável e necessário para Mann para matá-lo.

Mann perdeu a bravura (ou talvez, sem saber, nunca teve) quando falsificou os dados e fez um sinal positivo (e - no vocabulário do filme - mostrou o mal que ele trouxe consigo). Mas ele não perdeu a cabeça. Tentando roubar o Endurance, toda a sequência de ancoragem foi um ato de total pânico e desespero final quando ele percebeu que Cooper sobreviveu como agora, tanto a sua decepção foi descoberto e Cooper ainda vai querer voltar para a Terra em vez de executar o plano B. não irracional da perspectiva de Mann ou louco - apenas "mal" (e tecnicamente confuso como este não era seu domínio).