eu substituiria o motor do ventilador do condensador.
A intensidade de som seria atribuída a pás do ventilador dobradas e / ou a mancais desgastados. Considerando a idade da sua unidade condensadora, é mais provável que os rolamentos. Normalmente, os rolamentos de um motor de ventilador do condensador não precisam de lubrificação, porque os conjuntos de rolamentos estão vedados.
- Um vídeo sobre como remover um motor de ventilação do condensador pode ser visto aqui e aqui .
- Um vídeo muito detalhado e de alta qualidade pode ser assistido aqui .
Aqui está uma foto de um genérico Motor de Ventilador do Condensador:
Está essencialmente selado. Isso é de propósito. Isso evita que sujeira e detritos entrem nos componentes internos do motor do ventilador. Os rolamentos também são internos. Não haveria maneira eficaz de lubrificá-los sem literalmente remover o rotor do estator (ou seja, separando o ventilador).
Mesmo se você desmontar e remover os rolamentos (há um na parte de trás e um na frente), há uma boa chance de que vai ficar assim: 
Nesse caso, não seria sensato tentar remover a capa protetora que cobre os rolamentos. Eles não são muito caros e poderiam ser substituídos com muita facilidade. Apenas pegue um puxador e você estará pronto.
Se você tiver sorte, seus rolamentos ficariam assim: 
Se seus rolamentos se parecem com isso, então seria muito mais fácil de lubrificar e provavelmente nem precisaria removê-los do rotor para fazer isso.
ConclusãoEu ainda substituiria o motor do ventilador. Isso é velho. Foi exposto ao meio ambiente por muito tempo. Além disso, a tecnologia melhorou drasticamente e você deve encontrar um substituto adequado que seja mais eficiente no consumo de energia.