Os poderes listados apenas na Red Box estão disponíveis para uso ou deliberadamente removidos?

A maioria dos poderes foi renomeada ou retrabalhada em outros poderes. Eles não foram todos "removidos" exatamente, mas eu não acho que você possa usá-los fora do ambiente da Red Box. para criar personagens.

Aqui está o que eu encontrei com base na sua lista:

• Poderes desonestos : A maioria deles parece ter sido retrabalhada como os poderes "Truque" que você pode usar como classe Ladino (Ladrão), mas Deft Strike e Tumble ainda estão disponíveis
• Transmutação de Leaden - Agora Leaden Transformation
• Transmutação Slimy - No Compêndio
• Battle Fury - Agora Battle Wrath , mas só se aplica a ataques básicos
• Ecos do Trovão - Agora Thundering Steel (Também há um feito não relacionado com o nome original)
• Versatilidade humana - Veja Heroic Effort - Não se aplica mais a verificações de habilidade ou habilidade
• Phantasmal Force - No Compendium como Phantasmal Assault , ganhou a palavra-chave Psychic

Quando em dúvida, eu diria ficar com o que está no Compêndio (ou, na falta dele, os livros do Essentials Heroes). Pelo que posso dizer, a Caixa Vermelha e todos os cartões foram impressos antes que muitas habilidades fossem finalizadas. Se você estiver executando um jogo completo do 4E / Essentials, você provavelmente deve tentar usar os poderes atualizados, mas se você está apenas usando a Red Box, tenho certeza que você vai ficar bem.

Então, novamente, você pode sempre governar como quiser.

Você deve estar certo em usá-los em outro lugar. Não é incomum que o material só seja impresso em um um livro - a WotC está tentando produzir material novo para cada livro, já que é por isso que os jogadores os compram! Reimprimir material antigo seria um desperdício de páginas, a menos que haja uma strong razão para estar lá.

O Compêndio não parece listar muitos deles (como o @ObliviousSage mencionou), mas parece que ele listou quase nada desse livro.