Provavelmente não existe tal, pelo menos não um que valha a pena.
Primeiro, há o problema de que projetar bem uma receita é uma habilidade que poucas pessoas têm. Padeiros experientes podem progredir, mas os inexperientes podem fazer 100 testes, mas não vão entender o que deu errado com nenhum deles. A não ser que você goste disso, é mais fácil encontrar outra receita que funcione para você (você pode ter que fazer 4 a 5 fracassos para encontrar uma boa) do que redesenhar uma receita existente (pode ser necessário através de 25-30 falhas para fazer um bom).
Em segundo lugar, você não está começando de uma receita, mas de uma mistura. Com ingredientes padrão, você sabe o que aconteceu e pode alterar a proporção facilmente. Com um mix, você não tem idéia de como isso funciona e como mudar alguma coisa vai balançar a balança. Uma adição simples de mais um ingrediente (por exemplo, farinha) certamente não irá cortá-lo. Se você adicionar o suficiente para fazer uma mudança na doçura, não vai gostar da mudança na textura, que, para a farinha, será um biscoito duro.
E isso nos leva ao terceiro problema. O açúcar não é um adoçante em biscoitos. É um ingrediente a granel que lhes dá uma textura semelhante a um cookiel, e a doçura é um efeito colateral. Se você combinar os mesmos ingredientes, mas com menos açúcar, vai acabar com bolinhos em vez de bolachas.
Curso de ação proposto: esqueça esses cookies. Você não gosta do sabor e não consegue manter a textura enquanto muda o sabor. Assar biscoitos a partir do zero não é muito mais difícil do que assar da mistura. Vá a um bom site de receitas, encontre uma receita bem revisada para o tipo de cookies que preferir e faça um bolo!