Sim, isso soa como o plano correto - basta usar wirenuts para tapar os fios (como se você estivesse fazendo uma conexão com eles, mas com apenas o fio sendo encerrado incluído).
Além disso, verifique se a caixa não está na "zona úmida" (também conhecida acima da banheira / chuveiro) - as caixas de junção do tipo interno são apenas locais secos!