600 PSI parece perigoso. A água absorverá dióxido de carbono. Quanto mais fria a água, mais absorverá. Eu faço cerveja. Eu costumo fazer no condicionamento da garrafa, mas quando eu faço carbonatação forçada, o PSI mais alto que eu usarei é 30PSI.
Se seu doce é um xarope em algum momento, e não muito quente, seria onde adicionar o CO2. O truque seria como carbonatá-lo antes que esfrie e solidifique.
Talvez você pudesse comprar uma panela de pressão e perfurar / bater na tampa para poder adicionar uma válvula e fixar um cilindro de CO2. Você pode obter um cilindro de 5 libras pequenas em lojas de cerveja caseira, mas você também precisará de um regulador e provavelmente alguns outros acessórios. Os cilindros vêm vazios, então você também precisa de um lugar para encher o cilindro. Procure um local que ofereça extintores de incêndio.
Existem também versões menores que são usadas principalmente para manter os barris de cerveja pressurizados nas festas. Eles normalmente usam cilindros de CO2 de 72 gramas e o mini-regulador que eu tenho no máximo 20PSI ... apenas o suficiente para empurrar a cerveja para fora do barril.