Como já foi mencionado, esta é uma invenção do cinema e não aparece no livro. No entanto, parece interessante considerar no contexto dos outros trabalhos de Tolkien.
O principal dragão de Tolkien, o que mais conhecemos, não é Smaug, mas Glaurung, o Pai dos Dragões da Primeira Era, que é extensivamente detalhado no Silmarillion. E sim, Glaurung mostra uma capacidade semelhante de ter conhecimento além do que seria esperado dele.
Ele conhece detalhes substanciais do passado de Túrin:
Thankless fosterling, outlaw, slayer of thy friend, thief of love, usurper of Nargothrond, captain foolhardy, and deserter of thy kin.
Ele conhece a família de Túrin:
If thou wilt be slain, I will slay thee gladly. But small help will that be to Morwen and Nienor.
Ele sabe do interesse amoroso de Túrin em Nargothrond:
And if thou tarry for Finduilas, then never shalt thou see Morwen again, and never at all shalt thou see Nienor thy sister; and they will curse thee.
Ele não só sabe que Nienor está grávida, mas também quem engravidou:
And now thou shalt know him: a stabber in the dark, treacherous to foes, faithless to friends, and a curse unto his kin, Túrin son of Húrin! But the worst of all his deeds thou shalt feel in thyself.
E é óbvio que isso não foi uma novidade trazida a ele pelos Orcs, porque depois do saque de Nargothrond ele expulsou todos os Orcs, e Mablung, o Elfo, foi capaz de explorá-lo em segurança enquanto Glaurung estava fora por um curto período. enquanto.
Uma possível explicação para tudo isso é dada no ponto em que Glaurung pronuncia suas primeiras palavras no Silmarillion:
Then suddenly he spoke, by the evil spirit that was in him, saying: "Hail, son of Húrin. Well met!"
Portanto, os dragões são, portanto, criaturas de Morgoth habitadas por espíritos malignos, e o Silmarillion menciona duas possíveis fontes para esses espíritos. O primeiro (não explicitamente mal, mas se Maiar pode ser corrompido, então certamente isso pode acontecer):
When the Children awake, then the thought of Yavanna will awake also, and it will summon spirits from afar, and they will go among the kelvar and the olvar, and some will dwell therein, and be held in reverence, and their just anger shall be feared.
O segundo (em relação ao lobo Carcharoth, mas pode-se facilmente imaginar uma origem similar para dragões):
...he chose one from among the whelps of the race of Draugluin; and he fed him with his own hand upon living flesh, and put his power upon him. Swiftly the wolf grew, until he could creep into no den, but lay huge and hungry before the feet of Morgoth. There the fire and anguish of hell entered into him, and he became filled with a devouring spirit, tormented, terrible, and strong.
De qualquer forma, é um espírito maligno, e não deve ser muito difícil imaginar um espírito tão maligno tendo a capacidade de adivinhar informações além daquelas imediatamente disponíveis para ele.