Não tenho conhecimento de um feitiço que faça isso. Por favor, não deixe que isso te pare.
Essa é uma daquelas coisas que realmente não tem interesse em codificar. Isso não torna isso impossível, simplesmente significa que a explicação pretende ser narrativa, e não mecânica.
Então vocês dois querem tirar uma noite de folga do DMing, alguém vai entrar e vocês dois vão tocar. Impressionante! Invente uma história que se encaixa no que pode acontecer (um mago fez isso! Ou "ei, pessoal, algo engraçado aconteceu quando passamos por ali, minhas personalidades se separaram").
Não se preocupe com os detalhes mecânicos. Basicamente, toda a mecânica lhe daria uma limitação mecânica desnecessária. Isso não é útil, a menos que sua história peça um.
Este é apenas mais um lugar onde a primeira abordagem mecânica de 4e realmente brilha. Você está completamente em controle da explicação narrativa. O modelo mecânico é simplesmente dois PCs diferentes.