É possível atacar inimigos através de um sensor de scrying?

Eu diria que não ao feitiço que você está citando (que afirma "convocar um cão de mau agouro para mirar uma criatura que você pode ver.), pois isso parece ir contra a seção do PHB em" alvos "para feitiços. Quase todos os tipos de feitiços ou efeitos devem mirar em algo (exceções estranhas como teletransporte e envio, etc.) e a seção PHB sobre o direcionamento de feitiços diz: (ênfase minha).

To target something, you must have a clear path to it, so it can’t be behind total cover. If you place an area of effect at a point that you can’t see and an obstruction, such as a wall, is between you and that point, the point of origin comes into being on the near side of that obstruction.

uma vez que é altamente provável que a scrying não tenha um caminho claro para o alvo (possível se você estiver em um plano plano com a linha EXTREME do site, mas geralmente falando)

O feitiço de scrying apenas observa que você pode ver e ouvir como se estivesse lá, ele não diz que você tem um caminho claro para o alvo (falando como regras escritas) ou pode agir como se você estivesse lá.

Outras magias dependem. Eu diria não aos feitiços de visão de longo alcance, como o enxame de meteoros, pois eles quebrariam a necessidade de um caminho claro para o alvo observado. O envio seria irrelevante, já que você precisa dos mesmos critérios para a vidência de qualquer maneira. Teleport também seria duvidoso - simplesmente ver em algum lugar não torna o local "conhecido por você" como tal. Eu suponho que é uma chamada do DM sobre o que eles consideram "conhecido por você" (eu não consideraria uma sala "comum" como "conhecida por você", mas se houvesse partes identificadoras que a tornassem "conhecida por você" como uma janela olhando para um item ou local reconhecido, então você desenha onde quer ir e se teletransportar para a parede de pedra).

Um episódio do podcast WotC também elimina a segmentação: Você sempre precisa de um caminho claro para mirar uma criatura com um feitiço. Você não precisa necessariamente ser capaz de vê-los (ou seja, a névoa pesada não impedirá), mas o caminho de viagem da magia deve ser claro. A magia se origina do lançador para que o caminho de viagem do lançador até o alvo tenha um caminho de percurso claro. A capa completa interrompe o caminho de viagem (incluindo vidro).

Isso pode ser feito

Se verificarmos o texto do Scrying (ênfase minha)

You can see and hear a particular creature you choose that is on the same plane of existence.

Como afirmado na pergunta, as únicas restrições ao uso do recurso é que você precisa ver o alvo e gastar 3 pontos de feitiçaria. Como Scrying declara especificamente que você vê a criatura que você está seguindo, parece que você governou corretamente!

Como Slagmoth apontou, no entanto, este ainda é material de Arcanos Desenterrados e provavelmente haverá mais algumas limitações se / quando for publicado.

Você será duramente pressionado para encontrar magias de ataque com alcance infinito (alcance infinito inclui milhões de anos-luz no espaço). Você pode, no entanto, criar ataques de super longe.

• Meteor Swarm: Alcance de 1 milha, requer apenas visão.

  • Se você quisesse bombardear, chame meteoros do céu

• Tempestade de Vingança: Alcance de visão ( veja esta questão para distâncias )

  • Evoca uma tempestade de 9º nível acima dos seus inimigos. O fato de o intervalo ser listado como "visão" o qualifica para lançar SoV.

• Mirage Arcane: alcance de visão ( link como acima ), 1 milha quadrada AoE

  • Se você é um Mago Ilusionista, Miragem Arcana e Ilusões Maleáveis e Realidade Ilusória lhe concedem poderes de distorção da realidade. O fato de o alcance ser listado como "visão" o qualifica para conjurar o Mirage Arcane através do Scrying. E ilusões maleáveis permitem que você manipule a ilusão através de Scrying.
  • Não há danos aqui, mas você pode mexer com eles por 10 dias. Um pouco complicado porque o tempo de lançamento do MA é de 10 minutos, que também é a duração do Scrying.

Você só pode atacar através dele com um feitiço que tenha um alcance de visão. Se você puder ver uma criatura, você pode atacá-la através de um feitiço que tenha um alcance de visão. Em um sensor de scrying, você tem permissão para ver o alvo. Portanto, você pode atacá-lo com um feitiço de visão. Mas o DM tem a última chamada.

Storm of Vengeance: Range Sight