Eu acho que é melhor assumir que o último cara teve o mesmo problema que você está tendo agora, e o que você vê é a solução dele.
Parece que foi feito de fábrica como uma torneira dupla, com uma saída na parte superior e inferior, e a de cima nunca foi usada (ou a sua montagem não precisava de fita). Da torneira inferior, o último cara colocou um splitter sobre ele, para obter 2 saídas de uma torneira (enquanto estranhamente não usando a torneira superior em tudo).
Contemple 3 toques para você.
Eu não acho que isso é um desvio de banheira / chuveiro, o ângulo da válvula está errado, e isso seria bastante estranho, já que não há um misturador quente / frio e estaria fora de lugar neste local.