Embora a rachadura seja diagonal, ela parece relativamente reta. Nesse caso, eu pegaria um pedaço de madeira com a espessura aproximada da rachadura mais larga, cortaria o comprimento e afinaria de modo que ele se encaixasse perfeitamente - você deveria usar um martelo para tocá-lo em casa. Não se preocupe muito com a espessura - mas obviamente deve estar bem perto.
Uma vez que isso se encaixa, use cola de madeira para alojá-lo e preencher as imperfeições, embora você possa obter um acabamento melhor usando o preenchimento de madeira para isso. Basicamente, coloque mais cola do que o necessário para que ela seja espremida em todos os cantos e recantos. Limpe-o antes de acertar e, em seguida, deixe o reparo definido.
Uma vez definido, use um cinzel para remover o excesso de ambos os lados do painel e finalmente lixe para deixá-lo nivelado com o painel. Preencha todos os furos restantes (e esperançosamente pequenos), prime e pintar.
Ao tornar o ajuste apertado, você minimiza as chances de ele se mover e, portanto, rachar ainda mais.