Sem qualquer exceção relevante que eu possa pensar, não existe uma "área entre fronteiras terrestres". Uma fronteira terrestre entre dois países segue, em quase todos os casos, um caminho muito bem definido e o que você realmente quer dizer é a área entre dois postos de controle de fronteira.
Se você, por exemplo, localize o cruzamento da fronteira entre a Hungria e a Sérvia, no E75, no Google Maps , você pode ver que a fronteira real é praticamente exatamente no meio entre os pontos de verificação.
Assim, mesmo que você viaje da Hungria para a Sérvia nesta estrada, tenha passado pelo posto húngaro e, para fins de imigração, tenha deixado tecnicamente a Hungria, você ainda está na Hungria até cruzar a fronteira.