Soa muito como " Babel-17 " de Samuel Delany.
Uma vez que o linguista protagonista, Rydra Wong, finalmente descobre a linguagem
she also realizes merely understanding the language puts you in the mindset to commit the assassinations. Therefore the language itself IS a weapon.
Tenho certeza que Delany estava familiarizado com a hipótese de Sapir-Whorf , que (em um muito simplificado