Tentando lembrar um romance com uma linguagem alienígena eficiente

16

Eu me lembro de ler este romance de ficção científica há vários anos. Aqui está o que eu lembro (ou acho que me lembro) sobre a história:

  • Transmissões codificadas são interceptadas logo antes de assassinatos serem feitos
  • Envolvido um linguista que foi encarregado de decodificar as transmissões interceptadas
  • O linguista descobre que é na verdade uma linguagem
  • A linguagem é tão eficiente que quando o linguista começa a pensar na língua, o mundo parece diminuir a velocidade
  • Viagens espaciais são comuns
  • Eu acho que um assassinato pode ter sido feito ou tentado contra um embaixador

Além desses detalhes, eu realmente não consigo me lembrar muito sobre o romance, exceto que eu realmente gostei. Isso toca uma campainha para alguém?

    
por Aaron 21.05.2013 / 21:45

1 resposta

Soa muito como " Babel-17 " de Samuel Delany.

Uma vez que o linguista protagonista, Rydra Wong, finalmente descobre a linguagem

she also realizes merely understanding the language puts you in the mindset to commit the assassinations. Therefore the language itself IS a weapon.

Tenho certeza que Delany estava familiarizado com a hipótese de Sapir-Whorf , que (em um muito simplificado     

22.05.2013 / 00:41