No melhor de meu conhecimento, a idéia de que a Regra de Dois "concentra" o lado negro em menos Sith e os torna ainda mais poderosos é mencionada apenas no
Bane trilogy , que é Legends. Assim, não há evidência no cânon de que tanto a luz quanto o lado escuro possam se tornar mais poderosos se "concentrados" em menos Jedi ou Sith, respectivamente.
A trilogia de Bane menciona explicitamente a crença de Bane de que a Regra de Dois serviu a um propósito secundário de concentrar o lado negro em menos usuários e, assim, torná-lo mais poderoso:
“The power of the dark side is strongest if it is concentrated in one vessel,” Bane replied. “Not spread out among many. I did it for the sake of the dark side.
Star Wars: Path of Destruction, p. 285
O objetivo principal da Regra de Dois era parar as disputas internas entre os Sith, embora (ênfase adicionada):
By its very nature, the dark side invites rivalry and strife. This is the greatest strength of the Sith: it culls the weak from our order.
The constant battling of the Sith since the beginning of recorded history served a necessary purpose: it kept the power of the dark side concentrated in a few powerful individuals. The Brotherhood had changed all that. There were now a hundred or more Dark Lords following Kaan, but most were weak and inferior. The Sith numbers were greater than they had ever been, yet they were still losing the war against the Jedi.
The power of the dark side cannot be dispersed among the masses. It must be concentrated in the few who are worthy of the honor.
...
The Jedi would always remain united in their cause. The Sith would always be brought low by infighting and betrayals.
Star Wars: Path of Destruction, p. 237
Note que todas essas citações indicam que é da natureza do lado escuro somente se beneficiar da concentração em menos indivíduos. Bane acreditava que as lutas internas dos Sith serviam para abater os fracos e concentrar o poder do lado sombrio em alguns indivíduos. A Regra de Dois foi projetada para parar as disputas internas (que enfraqueceriam os Sith como um todo contra os Jedi), e a concentração do lado negro em dois indivíduos era um efeito colateral benéfico. Os Jedi estão "sempre unidos", portanto, não há concentração do lado da luz em poucos indivíduos. Assim, em Legends, apenas o lado escuro parece se beneficiar de se concentrar em menos indivíduos. Eu suponho que é possível que o lado da luz também se beneficie (no raro evento que os Jedi são exterminados, por exemplo), mas não podemos ter certeza porque apenas Bane fala sobre a Força estar concentrada e ele não estava familiarizado com o lado da luz.