Com base na minha experiência com banheiros de descarga single dos EUA, se você pegasse um jarro de água e despejasse esse tubo vertical (chamado de tubo de transbordamento), veria a água caindo em a tigela do vaso sanitário, contornando a válvula flapper.
Quando o banheiro é reabastecido após ser lavado e a válvula do flapper é fechada, a maior parte da água vai para o tanque (cisterna), mas alguns passam por aquela mangueira de plástico no tubo de transbordamento e dentro do recipiente. Suponho que isso é para garantir que a taça tenha água suficiente para vedar o dreno S no vaso sanitário. Quando a válvula desliga o fluxo de água, esse fluxo de água deve parar. Se o fluxo de água para fora do tubo não parar, então há uma falha na válvula.
Se a água sair continuamente desta mangueira, então puxar a mangueira para fora do tubo de descarga simplesmente redirecionaria o vazamento para dentro do tanque, que encheria demais e finalmente sairia pelo tubo de descarga. No entanto, se o vaso sanitário fosse usado com freqüência, o vaso sanitário poderia ser lavado antes que a água saísse do transbordamento e, de certo modo, o vazamento seria interrompido.
A única maneira que eu posso pensar de puxar esta mangueira para fora do tubo de descarga poderia "parar" o vazamento seria se a água extra no vaso sanitário causasse mais compressão da vedação na válvula e então realmente desligasse o água, mas isso parece improvável.
Se eu tivesse essa situação, eu consideraria trocar a vedação principal da válvula, mas esta operação poderia dar errado e danificar a válvula.
EDITAR Se você deixar a mangueira para fora do tubo de transbordamento, você deve notar que a taça tem um nível de água mais baixo. Se você decidir usá-lo dessa maneira, pode manter um jarro de água na mão e, à medida que o vaso estiver sendo reabastecido (ou depois), gentilmente adicione apenas água suficiente na tigela para trazê-lo. o lábio para selar odores de esgoto. Se você adicionar a água muito rapidamente, então você iniciaria a ação do sifão que extrairia muita água da tigela.
Se você conectasse ou apertasse a pequena mangueira em questão, ela se tornaria pressurizada, algo para o qual ela não foi projetada. Também partes da válvula de fluxo podem ser impropriamente pressurizadas. Isso pode eventualmente romper a mangueira ou o conjunto da válvula.