Por que o Buzz não revela ao Andy que ele está vivo?

Uma possibilidade é que ele estava seguindo alguma diretiva de guarda-parques espaciais. Em Toy Story 2, o "Utility Belt Buzz" diz o seguinte para o Buzz depois de pegá-lo tentando roubar o cinturão:

New Buzz: "You're in direct violation of Code 6404.5 stating all space rangers are to be in hyper-sleep until awakened by authorized personnel."

Buzz: "Oh no."

New Buzz: "You're breaking ranks, ranger." (opens his wrist communicator) "Buzz Lightyear to Star Command: I've got an AWOL Space Ranger."

Uma possibilidade é que o Buzz também "tenha ordens" de não falar ou agir como vivo com humanos por perto.

Como um sidenote: Brinquedos ver "congelamento", como regra, eles devem seguir, mas é uma regra que eles podem quebrar (não algo que apenas "não pode ir contra por causa de sua natureza"). De Toy Story (cena: Woody planeja com os brinquedos de Sid como salvar Buzz do lançamento do foguete de Sid):

Woody: Okay. I think I know what to do. We're going to have to break a few rules, but if it works, it'll help everybody.

O Buzz, por natureza, seria capaz de quebrar a regra. Portanto, acho que ele não faz isso porque de alguma forma ele, como um guarda espacial, acha que não deveria.

Há uma resposta bastante longa dada na explicação do YouTube por "SuperCarlinBrothers".

Basically, Buzz Freezes for the same reason you and I can't stick our hands into a fire.

Vou transcrever alguns dos principais pontos aqui, mas eu acho que é melhor você ir e dar uma olhada no vídeo.

3:45 em diante apresenta alguns dos principais pontos:

"Buzz isn't alone in this camp. There are other toys whose personalities are confined to the type of toy that they are. (...) The green army men know they are toys, but still act like green army men."

Green Army Man: "A good soldier never leaves a man behind!"

"In contrast, toys like Ham, Rex, Slink and Mr Potato head don't act like pigs, dinosaurs, dogs or talking potatoes... they know waht they represent; but their creation as a toy was for the sole intent of being a toy- simply, objects meant to be played with (...)

"Finally, that leads us to Buzz. Buzz is a step in the complete opposite direction. Buzz is the victim of whast we are going to refer to as "placebo branding (...) his mentality is being influenced by extensive branding that comes from being based on a real character."

Woody: "You actually think you're the Buzz Lightyear?!"

"so why does Buzz freeze? Because, no matter how hard you believe it, it doesn't stop the true from being true. (...) you can believe that sticking your hand into a fire isn't going to hurt you, but good luck with that. Buzz can believe he's a space ranger all he wants. But he's still inside this box. The toy box."

Todo o crédito vai para o vídeo, deixado para mim, eu teria dito uma das teorias idiotas mencionadas no começo do vídeo (vôo ou luta, etc.)