O autor é Орлин Крумов (Orlin Krumov) e o título da história é Três minutos para o seu suicídio . A história foi escrita em 1988 e foi encontrada em uma das histórias de Списание „Наука и техника за младежта“, №472 (Revista "Ciência e tecnologia para a juventude", nº 472). O conto está disponível aqui: link
A seguir, estão as traduções do Bing de partes da história:
Exemplos de como o horário agendado é :
"Minuto para tirar a roupa, cinco, para colocar as mãos na satisfação do cliente e um minuto para se vestir novamente. O próximo casal esperou sua vez do lado de fora da porta.
Dois fora, preso debaixo do braço. Sol, abaixo baixo no horizonte, brilhou nos olhos deles / delas, e isto é repetido diariamente no sereno esta época do ano, direito este minuto. Eles olhavam para seus relógios. Eles tiveram mais vinte minutos - tempo suficiente para tomar um café. "
.........
O homem não tardou em se levantar, mas na verdade foi roubado, o que lhe custou alguns minutos e ele perdeu o ônibus. Quando ele chegou ao trabalho :
"O chefe deu um passo em direção a ele, para interceptá-lo.
- Tarde ..., disse o jovem. - Um homem me roubou ..?
- Seu trabalho já foi realizado.
Viktor inclinou a cabeça e foi embora. "
Depois que a vida dos caras fica cada vez pior, incluindo a perda do emprego, a história termina exatamente como @rumtscho afirmou:
"Com um passo incerto, ele caminhou em direção ao prédio. Depois de um minuto no corredor escuro, ele abriu a porta do elevador e apertou o botão do último andar. Seus olhos deslizaram sobre a placa de metal na qual estava escrito o seguinte: mensagem:"ATENÇÃO!
O município concedeu-lhe três minutos do seu suicídio.
A viagem para o telhado dura um minuto, você tem dois minutos, portanto, para todo o resto.
Siga as instruções!
Qualquer desvio interromperá o ritmo de outras pessoas como você.
OBRIGADO! "
Depois, há outros, pensou Victor. E um por um somos excluídos do jogo.
O último pensamento foi como uma faca em seu corpo. Ele se sentou em um degrau, temendo olhar para a porta do telhado.Existem outros, ele disse. Juntos, talvez nós lutemos com as atas, contra as instruções e com aqueles que as criaram e ...
O tempo corria, minutos galopavam sem que alguém viesse. Victor esperou, olha a flecha no relógio. Um minuto ou dois, dez!
O jovem se levantou e foi até a porta baixa que levava ao telhado. Cutucou, deu um passo e parou. Respirou fundo e fez o segundo passo. Então parou em suas trilhas.
Abaixo, a porta do elevador se fechou com um estrépito alto.
O próximo está chegando. "