Em bate-papo da AOL com Ronald D. Moore de 1997 ele está falando sobre isso

Ron, I was looking through some of the sketches from "Best of Both Worlds." They mentioned something about Picard having to have a bionic arm because the Borg cut off his (like in FC). It showed that Data was orginally supposed to break the whole arm off of Locutus. But from what I saw in "BOBW II" it didn't seem like he had one and it was never mentioned. So my question is, does Picard have a bionic arm or did they save his?

"I lobbied for giving Picard a permanent bionic arm, but Rick and Michael wouldn't go for it. Picard's arm is his own.

Então, eu diria que a prótese estava em cima de seu braço real

Ele ainda tem o braço e a mão originais.

No final da Parte 1, a assimilação de Picard já começou, mas ainda não foi concluída. Quando a equipe da Enterprise o vê nesse estado no cubo de Borg, podemos ver claramente que ele ainda tem um braço e uma mão (embora coberto com uma luva e uma luva) antes de a prótese ser adicionada:

Durante a Parte 2, vemos os Borg continuarem sua assimilação, incluindo um tiro de seu braço (descoberto) e sua mão enquanto eles estão colocando a prótese nele:

No final do episódio, vemos que a prótese foi removida:

Na temporada 6 do episódio "Timescape", que ocorre bem depois de sua assimilação pelo Borg, as unhas da mão direita (mesmo lado que foi mostrado para ter o braço protético) crescem rapidamente quando ele chega para a bacia temporariamente perturbada de fruta. Troi diz a ele que as "células (em sua mão) estão se metabolizando a uma velocidade incrível", então deve ser o braço real dele.