Ambos. Inicialmente você pode achar que a afiação da mão é um pouco lenta, mas quando você pega o jeito, e percebe que você realmente precisa apenas retocar um pouco cada dente, você pode estar de volta cortando a mesma quantidade de tempo que leva para cadeias de troca, ou até menos.
Sempre pegue uma corrente reserva. Mesmo que você retome o trabalho em vez de trocá-lo, há sempre a possibilidade de danificar a corrente, exigindo uma substituição.
Em casa, vale a pena investigar o custo de ter a (s) corrente (s) profissionalmente afiada (s), ao contrário do tempo que você vai levar para fazer um trabalho semelhante. Além disso, você deve conseguir um monte de nitidez pelo preço de um apontador de máquina medíocre. Pelo menos é assim que o custo funciona onde estou.