Eu sei que isso vai além do escopo da fantasia, mas estou especificamente interessado em Game of Thrones. Eu tenho compilado uma planilha de cada caractere nomeado dentro de Game of Thrones, e não tenho certeza de como lidar com apelidos e números de reinado. Por exemplo, eu escreveria o nome de Aegon Targaryen, quarto de seu nome, conhecido como "o indigno", como:
Aegon IV "the Unworthy" Targaryen
ou
Aegon "the Unworthy" IV Targaryen
Ou algum outro método inteiramente? Talvez pareça estranho incluir apelidos, mas dado o quão prolífica é a lista de personagens da ASOIAF - particularmente a House Targaryen - eu percebi que era um método útil de diferenciação.
Em praticamente todos os casos do mundo real, o uso do cognomen suplantaria a necessidade de usar o título formal . Sem rodeios, se um monarca é (in) famoso o suficiente para merecer um apelido, então você não precisa dos números para saber de qual deles você está falando.
Por escrito, você quase certamente iria com o primeiro exemplo;
ou possivelmente até