Por que Hodor foi renomeado no programa de TV?

Tanto quanto sei, não há comentários oficiais. Até agora, houve duas razões para as mudanças de nome dos livros, e não saberemos até o lançamento do próximo livro.

1. Para evitar confusões . É por isso que Asha Greyjoy foi mudado para Yara (para evitar confusão com Osha, que era transformado em um personagem mais desenvolvido no programa de TV ; e também porque Robert Arryn foi mudado para Robin Arryn (já havia um Robert e um Robb). Já existe um notório Walder (Frey).

2. Porque o histórico do personagem era suficientemente diferente . Para alguns personagens, sua história e sua biografia foram muito longe de onde estava nos livros e o autor George RR Martin (GRRM) insistiu em dar ao personagem um novo nome: exemplos incluem mudando Vargo Hoat para Locke e Jayne Westerling to Talisa . Esses personagens mantiveram seus nomes originais de 'livros' nos primeiros rascunhos, mas foram renomeados quando pontos fundamentais sobre seus históricos mudaram (como a lealdade direta de Locke aos Boltons e Talisa sendo de fora da política de Westorosi).

A primeira opção parece a mais provável, mas também é possível que a mudança de nome mostrasse que, como Vargo e Locke, e Jayne e Talisa, a história de origem de Walder pode ser fundamentalmente diferente da de Wylis. Talvez Walder não segure a porta, ou talvez haja alguma outra diferença importante no histórico de Walder (há muitas teorias sobre quem os ancestrais de Walder poderiam ter sido). Nós não sabemos ainda.

Devido às semelhanças entre os nomes, parece mais provável que seja uma mudança no estilo Robert / Robin Arryn para evitar confusão.

Evitar nomes de personagens semelhantes é uma prática comum em roteiros. Na verdade, GRRM (que foi roteirista de cinema e TV durante grande parte de sua carreira) disse que parte da razão pela qual ele mudou para escrever romances foi romper com restrições como essa. De uma entrevista em 2013 :

We have the biggest cast in television, so we can't afford to add more characters. I have the biggest cast in literature, I think...

I wrote these books, never dreaming they would filmed or made. It was almost a reaction to my tenure in Hollywood. "I'm just going to do this as big as I want... To hell with those rules."

What rules?

Well, having so many characters, for one. Having similar names. Stuff like that... [People said], "Never have two characters [starting] with the same letter? Certainly never have two characters with the same name." But then I'm saying, "That's so unrealistic." I mean, English history is entirely composed of Henrys and Edwards...

Então ele estava ciente de que estava deliberadamente "quebrando as regras" quando conscientemente deu aos personagens o mesmo nome nos livros, e ainda está empurrando as regras tendo tantos personagens e tantos nomes similares no programa de TV.

    

Na ausência de esclarecimento oficial, estou apresentando o que todo mundo está especulando sobre isso:

In the books, Hodor's real name is actually "Walder". This is apparently a relatively common name in Westeros, but as it is also the name of the infamous Walder Frey, it seems that the writers decided to change the name to "Wylis" for the series to avoid confusion. -wikia

Lembre-se também que o GoT fez isso muitas vezes, sem nenhum esclarecimento em nenhuma entrevista. Por exemplo, Talisa Stark , que nem está presente nos livros

In the A Song of Ice and Fire novels, there is no character named Talisa Maegyr, though one of the triarchs of Volantis is Malaquo Maegyr. Instead, Robb weds Jeyne Westerling, daughter of Lord Gawen Westerling, an impoverished but proud bannerman to Casterly Rock. They meet when Robb captures The Crag, an ancient and decaying stronghold which serves as the seat of House Westerling.*

Até o destino dela nos livros era diferente

Jeyne never becomes pregnant with Robb's heir and isn't present at the Twins during the "Red Wedding". Thus, she's alive and well afterwards, under the protection of Brynden Tully, who remains in Riverrun as Robb's Warden of the Southern Marches.*

_{Nota: O exemplo de Talisa foi dado por ser tão aleatório, não por ser semelhante ao Hodor.}