A resposta é sim, mas não tão eficaz quanto uma ferramenta projetada propositalmente. Dê uma olhada no RPM das ferramentas de polimento e lixamento. É significativamente mais alta do que a de uma furadeira elétrica: 8.000 - 15.000 para uma lixadeira a ar de 300-1.500 RPM para uma furadeira de velocidade variável padrão.
Outros aspectos dependem do design modular da ferramenta específica em que você está interessado. Por exemplo, uma simples lixadeira rotativa deixará riscos circulares na madeira que uma lixadeira orbital aleatória não produzirá. Estes riscos tornam-se muito evidentes quando a mancha é aplicada.
O poder é outro fator. Ferramentas criadas especificamente são projetadas para fornecer potência de pico em sua faixa de aplicação. Uma ferramenta do tipo "faça tudo" provavelmente comprometerá esse "ajuste" para poder funcionar em todos os aplicativos.
Se eu estou entendendo sua pergunta corretamente, kits de ferramentas como esse existem fora dos enigmáticos anúncios "As-Seen-On-TV". O Ridgid Jobmax é um exemplo, e o Preto & A matriz de Decker é outra.