De acordo com esta página , você ainda precisa de um passaporte válido para transitar pela Ucrânia.
Vou viajar para Tbilisi (Geórgia) a partir de Lisboa. A Geórgia tem um acordo com a UE, então eu não preciso de um passaporte (cartão de identificação é suficiente), mas estou viajando por Amsterdã (não é necessário passaporte) e Kiev (o passaporte é necessário para viajar).
Mas, como estou em trânsito, preciso de um passaporte?
De acordo com esta página , você ainda precisa de um passaporte válido para transitar pela Ucrânia.
Batendo post antigo para referência futura:
O banco de dados IATA costumava conter informações um pouco erradas. Você pode Transit Kiev, pelo menos, se você tiver um bilhete através da Ukraine International Airlines, usando um cartão de identificação da UE.
Ele foi atualizado desde, no entanto
Você pode procurar informações mais específicas e, em seguida, a página do Visa Timatic que está em uso pelo companhias aéreas:
Admission and Transit Restrictions:
- Transit refused to holders of National ID Cards issued to nationals of Portugal.
Portanto, é necessário passaporte para transitar por Kiev.
EDITAR
O link acima está quebrado.
Informações de página da KLM Timatic :
Admission and Transit Restrictions:
Transit refused to holders of National ID Cards issued to nationals of Portugal.
Except when transiting through Kiev Boryspil (KBP) on Ukraine International Airlines (PS).
VISA NOT REQUIRED.
Tendo estado em Boryspil na semana passada eu não vi nenhuma outra companhia aérea voando para Kiev ... Ou pode ser que eu não estivesse lá o tempo suficiente para ver qualquer companhia aérea da UE ...